“這幾天的課程讓我對鑄牢中華民族共同體意識有了全新的理解。”

“我是第二次參加八省區(qū)檢察機(jī)關(guān)雙語人員培訓(xùn),每次都有回到家的感覺?！?/p>

“作為一名檢察宣傳人員來說,對于用雙語講好檢察故事方面有值得我們借鑒和學(xué)習(xí)的地方?！?/p>

“希望多翻譯出一些新出臺的法律書籍。”

......

8月19日至23日,八省區(qū)檢察機(jī)關(guān)雙語人員培訓(xùn)班在國家檢察官學(xué)院內(nèi)蒙古分院舉辦,來自河北、遼寧、吉林、黑龍江、甘肅、青海、新疆等省(自治區(qū))檢察機(jī)關(guān)和內(nèi)蒙古自治區(qū)三級檢察院共65名檢察人員參加培訓(xùn)。自治區(qū)檢察院黨組成員、政治部主任王寶柱出席開班儀式并講話。

王寶柱代表自治區(qū)檢察院黨組和李永君檢察長對前來參加培訓(xùn)學(xué)習(xí)的全體檢察人員表示歡迎,并對受邀前來支持內(nèi)蒙古檢察機(jī)關(guān)雙語工作的專家學(xué)者表示誠摯的感謝。他指出,要統(tǒng)一思想、提高認(rèn)識,深刻理解組織開展此次培訓(xùn)的重要意義。檢察機(jī)關(guān)擔(dān)負(fù)著維護(hù)民族團(tuán)結(jié)和社會穩(wěn)定的重要政治責(zé)任,舉辦這次培訓(xùn)班是深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大及黨的二十屆二中、三中全會精神和習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想、貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于鑄牢中華民族共同體意識重要指示的具體舉措。通過培訓(xùn),要進(jìn)一步提高政治站位,樹立正確的國家觀、歷史觀、民族觀,讓中華民族共同體意識根植心靈深處,肩負(fù)起在法治軌道上鑄牢中華民族共同體意識的重任。引導(dǎo)檢察人員踐行以人民為中心的理念,用“群眾聽得懂的法言法語”普法釋法、辦理雙語案件,讓民族語言與法治同行,助推民族事務(wù)治理體系和治理能力現(xiàn)代化。要提升業(yè)務(wù)素養(yǎng)和辦案能力,以更高質(zhì)效案件辦理依法保障各民族群眾合法權(quán)益,讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。要統(tǒng)籌謀劃、積極作為,全力抓好雙語檢察人才隊伍建設(shè)。加強(qiáng)雙語人才培訓(xùn)培養(yǎng),為檢察機(jī)關(guān)培養(yǎng)既精通法言法語又熟練掌握蒙文蒙語的雙語人才。推進(jìn)雙語教學(xué)科研工作,統(tǒng)籌做好雙語人才引進(jìn)工作,最大限度吸引既精通法律業(yè)務(wù)、又熟練運(yùn)用本地區(qū)民族語言文字的雙語或多語種高層次人才,同時,注重從檢察機(jī)關(guān)內(nèi)部挖掘雙語骨干。持續(xù)做好最新法律條文、教材漢蒙雙語翻譯工作。要嚴(yán)格管理、端正學(xué)風(fēng),確保培訓(xùn)取得實(shí)實(shí)在在的效果。堅持理論聯(lián)系實(shí)際,帶著問題參加培訓(xùn),聯(lián)系實(shí)際進(jìn)行研討,把學(xué)習(xí)所得及時轉(zhuǎn)化為推進(jìn)工作的動力,真正做到學(xué)用相長、以學(xué)促用。充分利用好這次培訓(xùn)搭建的交流平臺,深入研討當(dāng)前雙語檢察工作的難點(diǎn)、熱點(diǎn)問題和對策措施,積極分享雙語檢察工作的經(jīng)驗方法,達(dá)到潛心向?qū)W、學(xué)思互動、增進(jìn)友誼、共同提高的目的。注重做好培訓(xùn)的“后半篇文章”,將友誼延續(xù)到日常工作中,加強(qiáng)溝通交流,并當(dāng)好強(qiáng)化各省區(qū)檢察機(jī)關(guān)交流協(xié)作的“信使”,促進(jìn)各省區(qū)檢察機(jī)關(guān)擴(kuò)大交流合作成果,以點(diǎn)帶面、遍地開花。嚴(yán)格紀(jì)律、服從管理,確保培訓(xùn)工作取得實(shí)效。

開班儀式上,還向?qū)W員代表們贈送了國家檢察官學(xué)院內(nèi)蒙古分院編譯的漢蒙雙語《中華人民共和國刑法修正案(1-12)》,應(yīng)勇檢察長內(nèi)蒙古考察調(diào)研《胸懷“國之大者”聚焦法律監(jiān)督以法治力量保障黨中央決策部署落地落實(shí)》以及《新修訂中國共產(chǎn)黨紀(jì)律處分條例》。

加強(qiáng)雙語檢察人才隊伍建設(shè)是邊疆民族地區(qū)檢察隊伍建設(shè)不可或缺的重要內(nèi)容,是積極踐行新時代司法理念、提升檢察履職能力、保障民族地區(qū)司法實(shí)踐的必然要求。國家檢察官學(xué)院內(nèi)蒙古分院作為全國檢察機(jī)關(guān)第一個雙語培訓(xùn)基地,主要承擔(dān)全國漢蒙雙語檢察人員的培訓(xùn)和培養(yǎng)。左右滑動查看更多此次培訓(xùn)立足全國檢察機(jī)關(guān)雙語培訓(xùn)基地職能,課程設(shè)置靈活豐富,根據(jù)雙語檢察業(yè)務(wù)需要以及崗位素能要求,內(nèi)容涵蓋政治理論、同聲傳譯、涉外檢察、歷史文化等方面,通過專題授課和經(jīng)驗交流、雙語教學(xué)等方式,讓學(xué)員們精神再洗禮,業(yè)務(wù)再提升,進(jìn)一步鑄牢中華民族共同體意識,不斷提升雙語檢察人員綜合能力建設(shè),高質(zhì)效服務(wù)保障檢察工作現(xiàn)代化。